加入
我们
返回
顶部

内容字号: 默认 大号超大号

段落设置: 段首缩进取消段首缩进

字体设置: 切换到微软雅黑 切换到宋体



你还需要在互联网时代查找字典吗?

2019-09-10 13:53 出处:德胜传媒网 人气:148
当《现代汉语词典》的应用程序即将上线的消息传来时,没有人感到惊讶,但有人认为它的数字化有点慢。如今,网络上的字典和百科全书数不胜数,人们习惯于在网络上搜索,甚至对纸质字典也不熟悉。与其他纸质图书相比,词典的数字化、网络化更为迫切。
 
字典的“网络基因”似乎是天生的。对于网络阅读来说,人们往往会有“碎片化”的担忧,而词典中又包含了许多“碎片化”的条目,也是人们对“碎片化”的搜索。因为数字化,因为互联网,词典检索变得前所未有的简单:不需要记住四角数字,不需要拆开侧标题,不需要思考一个单词有多少笔划,只要把这个单词,那个单词放入搜索框,点击鼠标,古今古今,例句甚至。翻译可以同时呈现。
 
 
由于数字化,由于因特网,词典的修订和更新变得更加容易。重要的字典,从《辞海》到《现代汉语词典》,无论是诠释古词,还是包括现代词,都需要不断地修订,有时要改正错误,有时要吸收新知识。对于纸质词典来说,修订期只有三五年,修订期超过十年。等了这么久,等到新版出版时,原来的新知识已经变成了旧新闻。面对只有10%或20%的更新,而剩下的90%或80%的字典原版不变,我们是否应该再买一本?读者经常为此而苦恼。将词典移植到互联网上,不仅可以实现随时随地的更新,而且可以避免90%或80%的重复消费。拥抱互联网,改变字典的传播和编纂生态。早在几年前,《新华字典》就有了应用程序和微信小程序。早些时候,《牛津英语词典》宣布不再出版纸质版。
 
然而,下面的问题是:虽然词典需要互联网,但互联网需要词典吗?
 
搜索引擎连接的互联网世界是一个巨大的知识库,它也可以被看作是一本字典。虽然富有,但也很混乱。即使你去一个规模较小的网络百科全书,由于“公开编纂”,百科全书条目脱离了公众的手中,你也会遇到它们是真是假的问题。当你输入一个关键词并得到成千上万的结果时,有时会让你觉得检查一本权威而精确的纸质词典会更好。
 
将许多看似“支离破碎”的项目组合在一起,就等于描述了一个知识体系。在一个知识领域,如何提取和筛选词条,如何排列词条,如何解释词条,需要具备这个专业领域的素质,也需要词典编纂的知识。徐慎在汉代编纂《说文解字》时,注重“分部不杂厕”。当编辑在这里列出“比”字,在那里列出“许”字时,不仅是“分属”字,便于查阅,而且揭示了同一根字之间的相互关系。
 
经过几千年的发展,有了“互联网基因”的字典,我们终于有了互联网的肥沃土壤,应该会越来越好,越来越快。当网络词典这棵大树巍峨的时候,它脚下的杂草自然不会遮住我们的视线。
 
本文标签: 互联网 查找字典

更多文章

相关文章

评论

发表评论


Copyright © 2017-2019 www.dsccsd.com 德胜传媒网 版权所有
京ICP备17028027号